Buod
Anuman ang iyong immigration status, mayroon kang mga legal na karapatan kung nasugatan ka sa isang aksidente. Pinoprotektahan ka ng batas ng California mula sa diskriminasyon at pinapayagan kang humingi ng kabayaran nang walang takot.
Natatakot ka bang maghabol ng kaso dahil sa immigration status mo? Hindi ka nag-iisa. Maraming Pilipino at iba pang mga imigrante sa California ang nag-aalala na ang paghingi ng tulong pagkatapos ng isang aksidente sa sasakyan, madulas at nahulog, o crash ng motorsiklo ay maaaring makaakit ng pansin mula sa ICE o makaapekto sa kanilang legal na katayuan.
Ngunit ito ang katotohanan: Ang iyong immigration status ay hindi nililimitahan ang iyong karapatan sa katarungan sa ilalim ng batas ng personal na pinsala ng California. Kung nasugatan ka, karapat-dapat ka sa medikal na pangangalaga, kapayapaan ng isip, at makatarungang kabayaran.
Sa aming law firm para sa personal na pinsala, nakatulong na kami sa napakaraming nasaktan na biktima ng aksidente na makuha ang tulong na kailangan nila nang hindi kailanman tinatanong o ibinabahagi ang kanilang impormasyon sa immigration. Ipaliwanag namin sa inyo kung paano itinataguyod ng batas ng California ang inyong karapatan—at kung paano kami makakatulong, sa bawat hakbang ng daan.
Pinoprotektahan ng Batas ng California ang Lahat ng Biktima ng Aksidente—Anuman ang Immigration Status
Malinaw na ginawa ng mga mambabatas ng California na lahat ay may karapatan, anuman ang kanilang legal na katayuan. Narito ang pangunahing batas na nagpoprotekta sa inyo:
California Evidence Code §351.2
Ang batas na ito ay nagbabawal sa paggamit ng katayuan sa imigrasyon bilang ebidensya sa mga kaso ng personal na pinsala. Ibig sabihin, kung naghahain kayo ng demanda para sa personal na pinsala, hindi maaaring gamitin ng kabilang panig o ng kanilang kompanya ng seguro ang inyong katayuan sa imigrasyon upang ipagtalo na nararapat kayong makatanggap ng mas mababang kabayaran.
Sinasabi ng batas: “Sa isang sibil na aksyon para sa personal na pinsala o wrongful death, ang ebidensya ng katayuan sa imigrasyon ng isang tao ay hindi dapat ipasok bilang ebidensya, at hindi rin dapat pahintulutan ang pagdiskubre ng katayuan sa imigrasyon ng isang tao.”
Tinitiyak nito na ang mga undocumented na indibidwal ay maaaring maghain ng mga personal na paghahabol sa pinsala nang walang takot. Kahit nakaranas kayo ng mga pinsala sa utak, bali ng buto, o nahaharap sa mataas na mga bayarin sa ospital, protektado kayo ng batas.
Karagdagang Proteksyon sa Batas
California Civil Code §3339 ay nagbibigay ng mas malawak na proteksyon sa pamamagitan ng pagdedeklara na ang katayuan sa imigrasyon ng isang tao ay hindi kaugnay sa usapin ng pananagutan para sa layunin ng pagpapatupad ng mga batas ng estado sa paggawa, trabaho, karapatang sibil, proteksyon ng mamimili, at pabahay.
Bagama’t ang batas na ito ay pangunahing sumasaklaw sa mga usapin sa trabaho at pabahay, ipinapakita nito ang pangako ng California na protektahan ang lahat ng residente anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon.
Anong Mga Uri ng Aksidente ang Saklaw?
Malamang na karapat-dapat kayo sa kabayaran kung ang kapabayaan ng ibang tao ang naging sanhi ng inyong pinsala. Narito ang ilang halimbawa:
- Mga aksidente sa sasakyan (kasama ang mga aksidente ng trak at rideshare)
- Pagkadapa o pagkahulog
- Mga aksidente sa bisikleta
- Pananagutan sa produkto
- Wrongful death ng isang mahal sa buhay
- Mga pinsalang nauugnay sa trabaho
Ang aming mga abogado sa personal na pinsala sa California ay maaaring tumulong sa pagtukoy kung ang inyong paghahabol sa personal na pinsala ay kwalipikado sa ilalim ng batas ng estado.
Anong Kabayaran ang Maaari Ninyong Makuha?
Maaari kayong may karapatang makatanggap ng pang-ekonomiya at hindi pang-ekonomiyang danyos kapag naghain ng paghahabol.
Narito ang isang maikling pagpapaliwanag:
Uri ng Kabayaran | Mga Halimbawa |
Mga Gastos sa Medikal | Pananatili sa ospital, operasyon, rehabilitasyon, at gamot |
Nawalang Sahod | Naipalaktaw na trabaho dahil sa pinsala |
Sakit at Pagdurusa | Emosyonal na trauma, pisikal na karamdaman |
Punitive Damages | Karagdagang parusa para sa matinding kapabayaan |
Kahit wala kayong health insurance o mga dokumento sa imigrasyon, maaari pa rin kayong makatanggap ng medikal na paggamot sa pamamagitan ng mga medical lien, na makakatulong kami sa pag-aayos.
Bakit HINDI Namin Tinatanong ang Katayuan sa Imigrasyon
Naiintindihan namin ang takot. Narinig namin ang mga kuwento—mga raid ng ICE, diskriminasyon, at pang-aabuso. Kaya naman mahalaga na malaman ninyo na kapag nakikipag-usap kayo sa isang abogado, ang inyong ibinahagi ay protektado ng attorney-client privilege.
Tinitiyak ng legal na proteksyong ito na ang lahat ng inyong ibinabahagi sa amin ay mananatiling ganap na kumpidensyal—kasama na ang inyong katayuan sa imigrasyon, kung pipiliin ninyong ibunyag ito. Walang sinuman ang maaaring ma-access ang impormasyong iyon, hindi mga kompanya ng seguro, ahensya ng gobyerno, o mga awtoridad sa imigrasyon.
Kapag nakipag-ugnayan kayo sa aming koponan, makikipag-usap kayo sa mga mapagkakatiwalaang propesyonal — marami sa kanila ay Filipino — na nakakaunawa ng inyong kultura, mga takot, at karapatan. Maaari kayong magsalita nang malaya, dahil alam ninyong protektado ng batas ang inyong privacy.
Paano Makakatulong ang Aming Filipino na Koponan
Nag-aalok kami ng pamamaraang nakatuon sa kliyente na ginagawang simple at ligtas ang prosesong legal:
- Nagsasalita kami ng inyong wika
- Ipinapaliwanag namin ang bawat hakbang nang malinaw
- Ginagabayan namin kayo sa pagtitipon ng mga medikal na rekord at paghahain ng inyong paghahabol
- Pinoprotektahan namin kayo mula sa mga kompanya ng seguro na sumusubok na maliitin ang halaga ng inyong kaso
- Lumalaban kami para sa pinakamataas na kabayaran sa batayan ng contingency fee—hindi kayo nagbabayad maliban kung mananalunan kami
Ano ang Dapat Gawin Kung Nasaktan Kayo—Kahit Undocumented Kayo
Kung nasaktan kayo, sundin ang mga hakbang na ito:
- Humingi kaagad ng medikal na pangangalaga
- Idokumento ang lahat (mga larawan, pangalan ng mga saksi, ulat ng pulis)
- Iwasang kausapin ang mga kompanya ng seguro nang mag-isa
- Tumawag kaagad sa isang abogado sa personal na pinsala sa California
- Huwag mag-panic tungkol sa katayuan sa imigrasyon—tumuon lamang sa pagbawi
Ang sobrang tagal na paghihintay ay maaaring makaapekto sa inyong kaso. Ang California ay may statute of limitations, ibig sabihin ay mayroon lamang kayong limitadong oras upang maghain ng demanda para sa personal na pinsala.
Mga Madalas Itanong (FAQs)
Maaari pa rin ba akong mag-file ng claim kahit walang dokumento?
Oo. Sa ilalim ng California Evidence Code §351.2, ang iyong katayuan sa imigrasyon ay hindi maaaring gamitin bilang ebidensya laban sa iyo sa mga kaso ng personal na pinsala.
Mairereport ba ako sa imigrasyon kung mag-file ako ng claim?
Hindi. Hindi kami kailanman nagtatanong o nag-uulat ng iyong katayuan sa imigrasyon. Ang batas ng California ay partikular na nagbabawal sa paggamit ng katayuan sa imigrasyon laban sa iyo sa mga personal na injury na paglilitis sa korte.
Paano kung hindi ko kayang bayaran ang isang abogado?
Nagtatrabaho kami batay sa contingency fee. Walang babayaran malibang manalo kami ng iyong kaso.
Gaano katagal ang aking mayroon para mag-file ng claim?
Ang statute of limitations para sa karamihan ng mga kaso ng personal na pinsala sa California ay dalawang taon mula sa petsa ng pinsala.
Poprotektahan Namin ang Iyong mga Karapatan at Lalabanan para sa Buong Kabayaran
Anuman ang iyong pinagmulan o katayuan sa imigrasyon, ikaw ay protektado ng batas. Kung nasaktan ka dahil sa kapabayaan ng iba, nararapat kang magkaroon ng legal na representasyon na gumagalang sa iyo at lumalaban para sa bawat piso na utang sa iyo.
Nakatulong kami sa napakaraming kliyenteng Fil-Am sa buong Los Angeles at higit pa para makabawi mula sa mga seryosong kaso ng personal na pinsala—at handa kaming tulungan ka rin.
